Y te vas hacia allá como en sueños, dormida, Alfonsina, vestida de mar...

Mi abuelo paterno, Alfonso, falleció poco antes de que yo naciera

-Te digo que no le pongas Alfonsina,. Se escucha muy feo. Imagínate: Poncha, Poncha, Poncha.

 

Una abreviación que realizó mi padre, fue el origen de mi nombre.

Al-fons-ina

-¿y luego? ¿Por qué le pusieron así? Alina suena como harina. Alina de otro costal…

Todavía tengo frescas en mi memoria las palabras de mi tío Alfonso

-Huy, tan bonita la canción de Alfonsina y el Mar. Preciosa, Preciosa. 

 Hasta hace poco la represión de mi espíritu incuriso, me obligó a buscar la dichosa canción.

Resulta que esta canción es un homenaje a la poeta argentina, Alfonsina Storni, compuesta por los argentinos Ariel Ramírez y Félix Luna. Ésta apareció por primera vez en un disco de Mercedes Sosa, en 1969, pero también ha sido interpretada por Nana Mouskouri, Tania Libertad, Alfredo Kraus, incluso Shakira (me da un poco de roña mencionar este nombre y espero no ofender susceptibilidades.) y muchos otros más.

 Storni nació en Suiza en 1892 (precisamente 100 años antes que yo). Su suicidio ocurrido en el Mar del Plata en 1838 inspiró la canción. Dicen sus biógrafos que salto al agua desde una escollera, las leyendas dicen que se internó en el mar lentamente. 

Monumento a Alfonsina Storni, en el Mar del Plata. 

Por la blanda arena que lame el mar 
Su pequeña huella no vuelve mas, 
Un sendero solo de pena y silencio llego 
Hasta el agua profunda, 
Un sendero solo de penas mudas llego 
Hasta la espuma. 

***

Te vas alfonsina con tu soledad 
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar? 
Una voz antigua de viento y de sal 
Te requiebra el alma y la esta llevando 
Y te vas hacia alla como en sueños, 
Dormida, alfonsina, vestida de mar ... 
  

lfonsina y el Mar]

Casas enfiladas,
casas enfiladas,
casas enfiladas.
Cuadrados, cuadrados,
cuadrados.
Casas enfiladas.

La gente ya tiene el alma cuadrada,
ideas en fila
y ángulo en la espalda.
Yo misma he vertido ayer una lágrima,
Dios mío... cuadrada.

Alfonsina Storni